Запрет латинских названий в России: мифы и реальность закона с 1 марта 2026 года

Что именно запрещено

С 1 марта 2026 года в России вступил в силу закон, обязывающий бизнес использовать русский язык в вывесках, рекламе и упаковке, но не запрещающий полностью латинские названия компаний.

Что именно запрещено

Закон требует равнозначного русского дубляжа для иностранных слов на вывесках, сайтах и в рекламе. Например, «Sweet Bakery» должно сопровождаться «Сладкая пекарня» того же размера, цвета и шрифта.

Транслитерация типа «Шоп» вместо «Shop» запрещена — нужен полный русский эквивалент вроде «Магазин».

Это касается розницы, кафе, салонов красоты и застройщиков: названия ЖК в рекламе только на кириллице.

Исключения и лазейки

Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования в Роспатенте остаются на латинице без изменений — Ozon, Wildberries и Fix Price продолжают работать.

ИП и самозанятые без товарного знака переводят всё на русский.

Объекты, введённые в эксплуатацию до 1 марта 2026 года, освобождены от требований.

Штрафы за нарушения

• До 500 тыс. рублей для юрлиц за отсутствие русского текста на вывесках и упаковке.
• Импортёры новой продукции без перевода рискуют штрафами.
• Компании массово регистрируют товарные знаки для защиты брендов.

Вывески и таблички должны быть на русском языке с возможным равнозначным дублированием на других языках.

Закон №168-ФЗ защищает русский язык в публичной сфере, сохраняя права на зарегистрированные бренды. Бизнесу стоит проверить товарные знаки и обновить материалы во избежание штрафов.

Что изменилось для названий и вывесок

• Публичные надписи: Запрещено использовать слова вроде «Coffee», «Sale» или «Open» без перевода. Русский текст должен быть основным.
• Товарные знаки: Это главное исключение. Если название (например, «Apple» или «Samsung») официально зарегистрировано в Роспатенте, его можно использовать на латинице.
• Жилые комплексы: Новые ЖК больше нельзя называть на иностранный манер (например, «River Side»).
• Юридические лица: Фирменное наименование компании в ЕГРЮЛ может содержать иноязычные заимствования, если это оформлено по закону.

Где теперь обязателен русский язык

• Наружная реклама и вывески.
• Информация о товарах и упаковка.
• Сайты и мобильные приложения (интерфейс и описание услуг).
• Государственные и муниципальные системы.

Последствия для бизнеса

За нарушение правил предусмотрены штрафы от 10 000 до 100 000 рублей для юридических лиц. Контролирующие органы могут потребовать демонтаж вывесок, не соответствующих закону.

Важный нюанс: Иностранные слова разрешены только в том случае, если у них нет общеупотребительного русского аналога, зафиксированного в нормативных словарях.

Также по теме: